Phái đoàn Phật Quang Sơn thăm Trung tâm Biên phiên dịch Tư liệu Phật giáo Quốc tế-Nhà sách Phật giáo Vĩnh Nghiêm

Chiều ngày 08/4/2025, trong bầu không khí trang nghiêm và ấm áp tình đạo vị, Trung tâm Biên phiên dịch Tư liệu Phật giáo Quốc tế – Nhà sách Phật giáo Vĩnh Nghiêm (TP. Hà Nội) đã vinh hạnh đón tiếp phái đoàn Phật Quang Sơn (Đài Loan) do Hòa thượng Tâm Bảo – Tông Trưởng Phật Quang Sơn làm trưởng đoàn, cùng chư vị pháp sư và cư sĩ tại gia tháp tùng

Sự kiện đánh dấu một bước tiến quan trọng trong việc kết nối và tăng cường hợp tác quốc tế giữa các tổ chức hoằng pháp thuộc truyền thống Phật giáo Đại thừa, đồng thời là dịp để lan tỏa tinh thần Phật giáo nhân gian đến với cộng đồng tu học tại Việt Nam.

Gặp gỡ giao lưu, lan tỏa tinh thần Phật giáo nhân gian

Cùng đi với Hòa thượng Tâm Bảo trong chuyến viếng thăm lần này là các chư vị pháp sư:

– Pháp sư Giác Cư – Trụ trì khu vực miền Trung Đài Loan
– Pháp sư Như Hiền – Phó Trụ trì chùa Huệ Trung
– Pháp sư Diệu Nam – Viện trưởng Học viện Tòng Lâm Phật Quang Sơn
– Pháp sư Năng Trung – Giáo thọ Học viện Tòng Lâm
– Cùng các Pháp sư Hữu Ích, Như Giới, Bổn Thiển, Trí Nghiêm và quý vị cư sĩ Phật tử đồng hành.

Tại buổi gặp gỡ, Hòa thượng Tâm Bảo bày tỏ niềm hoan hỷ sâu sắc khi chứng kiến sự tinh tấn và tâm huyết của Trung tâm Biên phiên dịch và Nhà sách Vĩnh Nghiêm trong việc lan tỏa giáo lý Phật đà đến với cộng đồng, đặc biệt là thế hệ trẻ Việt Nam.

Ngài chia sẻ:
“Khi đi sâu vào giáo lý đạo Phật, điều đầu tiên ta tìm thấy chính là niềm hoan hỷ – một trạng thái của tâm an lạc, của trí tuệ và lòng từ. Hoan hỷ không phải là cảm xúc thoáng qua, mà là nền tảng dẫn đến sự tinh tấn và giải thoát. Tôi thật sự hoan hỷ khi thấy chư Tôn đức và quý Phật tử nơi đây đang sống và phụng sự trong tinh thần như thế.”

Hòa thượng Tâm Bảo đặc biệt nhấn mạnh tinh thần Phật giáo nhân gian – lý tưởng do Hòa thượng Tinh Vân khai sáng và truyền bá rộng rãi. Phật giáo không chỉ là sự tu tập trên lý thuyết mà phải hiện diện trong từng hành động đời thường: chăm sóc người bệnh, phụng dưỡng cha mẹ, sống tử tế, tỉnh thức trong xã hội hiện đại.

Ngài kể lại câu chuyện Đức Phật từng đích thân giặt y và chăm sóc các vị Tỳ kheo bị bệnh, qua đó khẳng định:
“Đạo Phật là đạo của lòng từ bi, của sự hòa bình và khả năng chuyển hóa. Khi đặt trọn niềm tin vào Tam bảo, chúng ta sẽ dần buông bỏ phiền não và an trú trong niềm vui – niềm vui của sự tỉnh thức và giải thoát.”

Buổi gặp gỡ là cơ hội để hai bên thảo luận các định hướng hợp tác lâu dài: đào tạo nhân lực, biên phiên dịch kinh sách, tổ chức giao lưu học thuật, và các sự kiện Phật giáo liên quốc gia. Hòa thượng Tâm Bảo cũng giới thiệu những chương trình đặc sắc của Phật Quang Sơn như trại hè quốc tế dành cho thanh thiếu niên tại năm châu lục – từ Nam Phi đến châu Âu, châu Mỹ, châu Á… nhằm gieo trồng hạt giống Bồ-đề nơi giới trẻ toàn cầu.

Ngài khẳng định Phật Quang Sơn luôn rộng mở chào đón chư Tăng Ni Việt Nam sang Đài Loan tu học, đồng thời bày tỏ mong muốn được tiếp tục đồng hành cùng các trung tâm Phật học tại Việt Nam trong hành trình hoằng pháp toàn cầu.

Phái đoàn cũng gửi tặng Nhà sách Vĩnh Nghiêm món quà lưu niệm mang biểu tượng Phật Quang Sơn – như lời nhắc nhớ đầy trân quý về tình pháp lữ và tình đạo vị vượt khỏi ranh giới địa lý.

Một điểm nhấn cảm động của buổi gặp là việc Hòa thượng Tâm Bảo đã thỉnh tặng 300 cuốn sách của Hòa thượng Tinh Vân từ Nhà sách Vĩnh Nghiêm. Đây không chỉ là hành động hỗ trợ, mà còn thể hiện sự khích lệ và trân trọng sâu sắc đối với công cuộc hoằng pháp qua con đường dịch thuật.

Hòa thượng phát biểu: “Dịch kinh không đơn giản là dịch ngôn ngữ, mà là quá trình tu tập trong từng câu chữ. Có những thuật ngữ như ‘bát nhã’ không thể dịch trọn vẹn bằng ngôn ngữ thông thường, mà cần sự cảm thấu bằng trái tim, bằng trí tuệ của người tu.”
Ngài bày tỏ lòng khâm phục trước sự nỗ lực bền bỉ của chư Ni và cư sĩ đang âm thầm chuyển tải tinh hoa Phật pháp đến muôn người.

Sau chương trình tại Nhà sách Vĩnh Nghiêm, phái đoàn Phật Quang Sơn đã đến thăm Học viện Phật giáo Việt Nam tại Hà Nội. Hòa thượng Thích Thanh Quyết – Phó chủ tịch Hội đồng trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam, Viện trưởng Học Viện Phật Giáo Việt Nam tại Hà Nội đã đón đoàn.

Tại đây, hai bên đã có buổi giao lưu trao đổi đầy ý nghĩa về phương hướng đào tạo Tăng tài trong bối cảnh hội nhập quốc tế. Hòa thượng Tâm Bảo bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với truyền thống tu học nghiêm cẩn và tinh thần cầu học của Tăng Ni Việt Nam, đồng thời chia sẻ những kinh nghiệm từ các chương trình giáo dục Phật giáo tại Đài Loan.

Cuối buổi gặp, hai bên đã trao tặng nhau những phần quà đầy thân tình, thể hiện thiện chí hợp tác lâu dài. Nhà sách Phật giáo Vĩnh Nghiêm cũng trân trọng gửi tặng Học viện cuốn sách “Bần Tăng Có Lời Muốn Nói” của Hòa thượng Tinh Vân – như một pháp bảo kết nối và sách tấn Tăng Ni sinh.

Trong thời đại hội nhập toàn cầu, Phật giáo Việt Nam ngày càng mở rộng kết nối với các tổ chức Phật giáo quốc tế. Những chuyến viếng thăm và giao lưu như của phái đoàn Phật Quang Sơn không chỉ góp phần thắt chặt tình hữu nghị giữa các truyền thống Phật giáo, mà còn là minh chứng cho lý tưởng phụng sự nhân sinh – hoằng pháp lợi sinh mà bao đời chư Tổ, chư Tăng Ni và Phật tử vẫn luôn vun bồi và phát huy.