Một số câu tiếng Lào thông dụng cần thiết khi đi du lịch ở nước láng giềng

Bạn sắp đi du lịch Lào? Vậy thì hãy học ngay một vài câu tiếng Lào thông dụng để sử dụng khi cần thiết nhé. Trong bài viết này Cattour đã tổng hợp một số câu tiếng Lào thông dụng khi đi du lịch để các bạn có thể tham khảo rồi đây.

Khi đi du lịch ở nước ngoài, người bản địa sẽ rất vui và thích thú khi bạn nói được tiếng của họ, cho dù bạn chỉ bập bẹ nói được vài câu thông dụng đơn giản. Việc nói được tiếng của đất nước mà bạn đến không chỉ là tôn trọng đất nước của họ mà còn thể hiện sự yêu mến, thích thú của mình đối với văn hóa của nước họ. Ngoài ra, nếu biết một chút tiếng địa phương, bạn còn có thể sử dụng trong những lúc cần thiết, giúp chuyến đi của bạn trở nên dễ dàng, an toàn và thú vị hơn nữa đấy.

Người dân Lào rất thân thiện, hiền lành, mến khách và họ sẽ càng vui hơn nếu như bạn đi du lịch sang đó mà biết được một số câu giao tiếp cơ bản bằng tiếng Lào để giao tiếp với họ. Nếu biết nói dù chỉ một chút tiếng Lào thì chắc chắn bạn sẽ được người dân địa phương ưu ái hơn đó.

I. Giới thiệu khái quát  về tiếng Lào 

Tiếng Lào (tên gốc: ພາສາລາວ; phát âm: phasa lao) là ngôn ngữ chính thức hiện nay của Lào. Đây là một ngôn ngữ thuộc ngữ hệ (họ ngôn ngữ) Tai - Kadai, chịu những ảnh hưởng của tiếng Phạn. Tiếng Lào cũng là ngôn ngữ truyền thống của hoàng gia Lào, truyền đạt tư tưởng Ấn Độ giáo và Phật giáo.

Đặc biệt, tiếng Lào có những thanh điệu và phát âm giống như tiếng Thái, sự tương đồng lên đến hơn 80%. Vì vậy, người Lào và người Thái có thể nói chuyện được với nhau bằng tiếng nước của mình.

Ở Việt Nam, tuy tiếng Lào không được công nhận là ngôn ngữ thiểu số, nhưng tiếng Lào cũng được sử dụng tại một số vùng núi gần biên giới Việt - Lào như Điện Biên, Sơn La, Thanh Hóa, Nghệ An, KonTum... và người dân ở đó xem tiếng Lào là ngôn ngữ thương mại ở khu vực này.

Xem ngay: 
Cùng Cattour DU LỊCH DU LỊCH LÀO thông dụng khi đi du lịch ở nước láng giềng
 kíp Lào bằng bao nhiêu tiền Việt ? 1 KIP Lào bằng bao nhiêu tiền Việt?
 ngôi chùa Phật giáo đẹp nhất 

II. Một số câu tiếng Lào thông dụng khi đi du lịch

1. Lời chào và những điều cần biết về lời chào trong tiếng Lào 

Lời chào hỏi luôn là những điều mà bạn cần học đầu tiên khi bạn bắt đầu học bất cứ một thứ tiếng mới nào. Và tất nhiên là với tiếng Lào cũng vậy, lời chào sẽ giúp bạn dễ dàng hòa nhập với văn hóa và con người nơi đây hơn. 

• Xin chào - tiếng Lào: ສະບາຍ ດີ - phiên âm: Sa bai đi
• Chào chị - tiếng Lào: ສະບາຍດີເອື້ອຍ - phiên âm: Sa bai đi ượi
• Chào anh - tiếng Lào: ສະບາຍດີ ອ້າຍ - phiên âm: Sa bai đi ại
• Tạm biệt - tiếng Lào: ລາກ່ອນ - phiên âm: La còn

Bạn hãy nói lời xin chào trong tiếng Lào thật nghiêm túc với một nụ cười tươi và vẫy tay hoặc nếu muốn giống như một người Lào thật sự bạn có thế nói lời chào và đi kèm với hành động chắp tay và cúi đầu, với người lớn tuổi thì bạn nên để tay ngang mặt sao cho ngón tay chạm chóp mũi, còn với người bằng tuổi và ngang hàng (bạn bè, người lạ) bạn hãy để tay ngang cổ, ngón tay không quá cằm. Người chào cúi càng thấp thì thể hiện sự kính trọng càng lớn.

Lưu ý: Ở Việt Nam, khi chào hỏi nếu thân thiết bạn có thể đưa ra lời chào kèm theo các hành động như ôm eo, bá vai, bá cổ hay xoa đầu... với người ít tuổi hơn nhưng với người Lào hành động này được xem là kiếm nhã. Người Lào không xoa đầu bất kỳ ai, kể cả trẻ em. Ở Lào, hành động sờ, xoa, vỗ đầu không chỉ là điều kiêng kị mà còn được coi là sự xúc phạm nặng nề, có thể dẫn đến cãi cọ, ẩu đả. Vì vậy, bạn nên thận trọng với hành động này ở Lào.

Thông tin cần thiết:
Đi Lào có cần xin visa không? Sang Lào cần giấy tờ  gì ???
Liệu bạn đã biết: Đi sang Lào có cần hộ chiếu không ???

2. Lời cảm ơn tiếng Lào 

Ở bất kỳ đất nước nào thì lời cảm ơn luôn được đánh giá cao và mang tính lịch sự trong mọi tình huống và tất nhiên là ở Lào cũng vậy.

• Cảm ơn - Tiếng Lào: ຂອບໃຈ - Phiên âm: Khop chay
• Để nói “cảm ơn rất nhiều”, bạn có thể nói: “Khop chay lai lai” hoặc “Khop chay đơ”.
• Sau khi nói cảm ơn xong bạn sẽ thường nghe được người địa phương trả lời lại là “Bò pên nhẵng”  có nghĩa là “không có gì”.

3. Lời xin lỗi tiếng Lào 

• Xin lỗi - Tiếng Lào: ຂໍໂທດ - Phiên âm: Khỏ thột

Bạn có thể dùng “Khỏ thột” trong tiếng Lào để xin lỗi khi làm một điều gì đó không đúng như chẳng may va phải hay làm phiền ai đó. Hoặc bạn cũng có thể dùng cụm từ này khi muốn thu hút sự chú ý của người khác để hỏi hoặc nhờ giúp đỡ một điều gì đó.

Ví dụ như:

• Xin lỗi, tôi cần người phiên dịch - Tiếng Lào: ຂໍໂທດ, ຂ້ອຍຕ້ອງການຄົນແປພາສາ - Phiên âm: Khỏ thột, khọi toọng can khôn pe pha sả
• Xin hỏi, bạn tên gì? - Tiếng Lào: ຂໍ ໂທດ, ເຈົ້າ ຊື່ ຫຍັງ? - Phiên âm: Khỏ thột, chậu xừ nhẵng?

4. Hỏi tên, làm quen bằng tiếng Lào 

Đến một đất nước mới, không còn gì thú vị khi được làm quen với những người bạn mới. Đến Lào cũng vậy, người Lào rất thân thiện, vui vẻ và hiếu khách. Nếu bạn cũng muốn làm quen với người người dân Lào thì hãy học một vài mẫu câu làm quen dưới đây nhé. 

Hỏi tên và trả lời tên

• Bạn tên là gì? - Tiếng Lào: ເຈົ້າ ຊື່ ຫຍັງ ? - Phiên âm: Chậu xừ nhẵng?
• Anh tên là gì? - Ại xừ nhẵng?
• Chị tên là gì? - Ượi xừ nhẵng?
• Tôi tên là ... - Tiếng Lào: ຂ້ອຍ ຊື່ ... - Phiên âm: Khọi xừ ...

Bạn đến từ...

• Bạn từ đâu đến? - Phuộc chậu ma tè sảy?
• Tôi từ Việt Nam đến - Phuộc khọi ma tè pả thệt Việt Nam
• Rất hân hạnh được làm quen với bạn - Tiếng Lào: ຍີນດີທ່ີຣູ້ຈັກກັບເຈົ້າ - Phiên âm: Nhin đi thì hụ chắc cắp chậu
• Tôi rất vui mừng khi được gặp bạn - Tiếng Lào: ຂ້ອຍດີໃຈຫລາຍທ່ີໄດ້ພົບເຈົ້າ - Phiên âm: Khọi đi chay lải thì đạy phốp chậu

5. Hỏi thăm sức khỏe bằng tiếng Lào

• Thế nào, anh có khỏe không? - Tiếng Lào: ຈັງໃດສະບາຍດີບໍ່ອ້າຍ? - Phiên âm: Chăng đay sạ bai đi bo ại?
• Cám ơn, tôi vẫn khỏe - Tiếng Lào: ຂອບໃຈຂ້ອຍແຂງແຮງດີ - Phiên âm: Khọp chay, khọi khẻng heng đi
• Hôm nay tôi cảm thấy mệt - Tiếng Lào: ມື້ນີ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເມື່ອຍ - Phiên âm: Mự nị khọi hụ sức mười
• Cảm ơn, dạo này tôi không được khỏe lắm - Tiếng Lào: ຂອບໃຈຊ່ວງນີ້ຂ້ອຍບໍ່ຄ່ອຍແຂງແຮງປານດີ - Phiên âm: Khọp chay, xuồng nị khọi bò khẻng heng pan đay
• Tôi bị cúm - Tiếng Lào: ຂ້ອຍເປັາຫວັດ - Phiên âm: Khọi pên vắt

6. Bạn có hiểu tiếng Lào không

• Anh hiểu tiếng Lào không? - Tiếng Lào: ອ້າຍເຂົ້າໃຈພາສາລາວບໍ່? - Phiên âm: Ại khẩu chay pha sả Lào bò?
• Vâng tôi hiểu - Tiếng Lào: ເຈົ້າ!ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ - Phiên âm: Chậu khọi khậu chay
• Không, tôi không hiểu - Tiếng Lào: ບໍ່ ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ - Phiên âm: Bò, khọi bò khậu chay

7. Cách nói khi không hiểu người Lào nói gì bằng tiếng Lào 

Trong trường hợp khi người Lào nói quá nhanh khiến bạn không hiểu họ nói gì hoặc bạn thật sự không hiểu họ nói gì bạn có thể hỏi như sau:

• Xin anh nói từ từ - Tiếng Lào: ກະລຸນາອ້າຍເວົ້າຊ້າໆແດ່ - Phiên âm: Cạ lu na ại vạu xạ xạ đè
• Xin anh nói lại một lần nữa - Tiếng Lào: ກະລຸນາເວົ້າຄືມອີກເທື່ອໜື່ງ - Phiên âm: Cạ lụ na vạu khưn ịch thừa nừng
• Tôi không hiểu - Tiếng Lào: ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ - Phiên âm: khọi bò khậu chay
• Xin lỗi, tôi cần người phiên dịch - Tiếng Lào: ຂໍໂທດ, ຂ້ອຍຕ້ອງການຄົນແປພາສາ - Phiên âm: Khỏ thột, khọi toọng can khôn pe pha sả
• Anh cần người phiên dịch tiếng gì? - Tiếng Lào: ອ້າຍຕ້ອງການຄົນແປພາສາຫຍັງ? - Phiên âm: Ại toọng can khôn pe pha sả nhẳng?
• Tôi cần người phiên dịch tiếng Việt - Tiếng Lào: ຂ້ອຍຕ້ອງການຄົນແປພາສາຫວຽດນາມ - Phiên âm: Khọi toọng can khôn pe pha sả Việt Nam

8. Cách nói khi muốn hỏi điều gì đó bằng tiếng Lào

• Làm ơn cho tôi hỏi - Tiếng Lào: ກະລຸນາຂ້ອຍຂໍຖາມແດ່ - Phiên âm: Cạ lu na khọi khỏ thảm đè
• Làm ơn cho tôi hỏi vài điều được không? - Tiếng Lào: ຂໍລົບກວນຖາມບາງສຶ່ງບາງຢ່າງໄດ້ບໍ? - Phiên âm: Khỏ lốp cuôn thảm bang sình bang dàng đạy bò?
• Vâng, được - Tiếng Lào: ເຈົ້າ, ໄດ້ - Phiên âm: Chậu, đạy

9. Hỏi phương hướng bằng tiếng Lào

Đến một đất nước mới, chắc chắn sẽ rất khó trong việc đi lại và tìm đường dù bạn có bản đồ trong tay. Vì vậy, một vài câu hỏi về phương hướng dưới đây sẽ giúp bạn dễ dàng hơn trong việc di chuyển đến những địa điểm mà bạn muốn đến đấy.

• Chợ ở đâu? - Tiếng Lào: ຕະຫລາດຢູ່ໃສ? - Phiên âm: Tạ lạt dù sảy?
• Chợ ở bên kia đường - Tiếng Lào: ຕະຫລາດຢູ່ຟາກທາງເບື້ອງນັ້ນ - Phiên âm: Tạ lạt dù phạc thang bượng nặn
• Phòng tắm ở đâu? - Tiếng Lào: ຫ້ອງ້​ນໍາຢູ່ໃສ? - Phiên âm: Hong nam dù sảy?
• Rẽ trái - Tiếng Lào: ລ້ຽວຊ້າຍ - Phiên âm: Leo sai
• Rẽ phải - Tiếng Lào: ລ້ຽວຂວາ - Phiên âm: Leo kua
• Đi - Tiếng Lào: ໄປ - Phiên âm: Pay
• Dừng lại - Tiếng Lào: ຢຸດ - Phiên âm: Phắk

10. Một số câu tiếng Lào thông dụng khi đi mua sắm